Güneydoğu Türkiye’de bienalin açılış hafta sonu aksaması

MARTİN, Türkiye — 10 Mayıs Cuma günü 6. Martin Bienali’nin açılışı sırasında katılımcılar 19. yüzyıldan kalma bir taş konağın terasında toplanırken, yerel sanatçı Enver Basravi kalabalığın arasından geçerek küratöryel bir bildiriyi kartpostal boyutunda dağıttı. . Kürtçe ve Arapçaya çeviriler içerir. Basrawi makalesinde, Türkiye’nin güneydoğusundaki bu bölgede her iki dilin de yaygın olarak konuşulduğunu ancak bienal sergi panellerinde ve kamusal alanlarda bulunmadığına dikkat çekti. eşlik eden metin. Bunu tarihi kentte yirmi yıllık bir “tur” olarak nitelendiren yetkili, etkinliği Martin’in çok katmanlı kültürel mirasına hitap etmekle suçladı.

Küratörlüğünü Ali Akey’in yaptığı ve iki yılın son bölümünün adını taşıyan Ve daha da uzakta10 Haziran’a kadar sürecek. Ağırlıklı olarak İstanbullu ve uluslararası sanatçıların yer aldığı sekiz Martin Salonu’nda açılan sergilerle etkinlik, önceki edisyonlarda dile getirilen yerel bağlamdan uzak olma endişelerini yeniden alevlendirdi.

“Martin’in koruma altındaki tarihi alanları, yalnızca iki yılda bir, Martin ve Martin sakinleri dışında herkesin katılacağı sergi salonları olarak kullanılacaktır” yazdı Yerel gazeteci Semal Set’in başlamasından hemen önce. Martin’den gazetecilerin, sanatçıların ve diğer kültürel figürlerin bienal etkinliğine davet edilmemesini eleştirdi.

Bu yılki tartışmalar, açılıştan sonra partide çalan bir DJ’in setinin iki yılda bire düşürüldüğünü söylemesiyle daha da kızıştı. Kurumsal sponsor karşı çıktı Kürtçe ve Arapça müzik çalıyor.

Organizatörlere göre, 2010 yılında başlatılan bienal gerçekten de kentle iyi bir şekilde bütünleşmiş ve kent sakinleri, özellikle de bazı katılımcılarla işlerinin üretiminde işbirliği yapan yerel tüccarlar tarafından takdir ediliyor. Mardin Bienali genel koordinatörü Canan Budak, etkinliğin kapalı olduğu yıllarda “insanlar sürekli ‘Bu yıl iki yüzüncü yıl olmayacak mı?’ diye soruyor” dedi. Aşırı duyarlılık.

Martin merkezli sanatçı ve bağımsız 13m’in kurucu üyesi Budak, “Bölgede yaşayan ve üreten sanatçılar, bienal sergileri aracılığıyla önde gelen sanatçılar, önemli galeriler ve koleksiyonerler tarafından görülebiliyor” dedi.² Sanat kolektifi.

Gerçekten de açılış haftasonunda şehrin dar sokakları, yeni kurulan şemsiye altında düzenlenen iki düzine gösteri de dahil olmak üzere bağımsız fuarlara yönelik ilanlarla doldu. Hanky ​​​​Sergey Nerede? (“Sergi nerede?”) Dijital platform. Bazı sanatçılar, gazeteciler ve kültür emekçileri, bienalin tanıtım materyallerinde, sosyal medya paylaşımlarında veya basın kitlerinde bunlardan hiç bahsedilmese de, her yirmi yılda bir İstanbul’u ziyaret ettiklerini iddia etti.

“Martin’in yirmi yıllık döneminin şehir üzerindeki etkileri genel olarak olumluydu ancak çok büyüktü.” [local] İşbirlikleri, şirketin daha kapsayıcı ve sürdürülebilir bir şekilde katkıda bulunmasını sağlayacak” dedi. Bawer DoğanayYılda iki kez eserlerinden oluşan bir sergisi olduğunu söyledi. Aşırı duyarlılık. Önerileri arasında yerel sanatçılarla ortak çalıştaylar ve görüşmeler düzenlemek, Martin’den genç sanatçılara mentorluk programları sağlamak ve yerel STK’larla işbirliği yapmak ve yerel olarak düzenlenen kültürel etkinlikler yer alıyor.

2013 yılından bu yana Martin Ertuğlu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nde ders veren sanatçı ve eğitimci Evrim Gavkar, “İki yıl bazı açılardan kusurlu, daha kapsayıcı ve özeleştiri gerektiren bir yıl.

Kawkar, “Fakat bazı eleştiriler var, bazı şeyler ters gidiyor, bu gerçekten burada bir şeyler döndüğü anlamına geliyor” dedi. Aşırı duyarlılık. “Bir şey direnişi kışkırttığında ve yarattığında, bu gerçekten derin bir değişim fırsatıdır.”

ile ilgili